Pages

lundi 25 août 2014

Sumptuous Infinite – Estée Lauder

Hello everybody! First of all I would like to apologise for not updating the blog lately but I've been really busy with personal things. So, just to show you I'm still alive I'm publishing an article I wrote for Justi's blog a few months ago.
Salut tout le monde! Avant tout j'aimerais m'excuser pour mon absence dans le blog ces dernières semaines mais je suis très occupée avec les problèmes personnelles. Alors, juste pour vous donner des signes de vie, je vous publie un article que j'avais rédigé il y a quelques mois pour le blog de Justi.
***************************************************************************
Photo: Estée Lauder
Today I’ll be reviewing for you Estée Lauder’s latest mascara release. The Sumptuous Infinite mascara was launched as part of the brand’s collection for Spring 2014 and if you follow me on my blog, you should know I already have enough mascaras for the rest of my life. However, when Justi proposed me to test the mascara, I couldn’t resist as the brand’s promises convinced me (aha… great marketing!).
Salut tout le monde ! Aujourd’hui je suis de retour avec une revue du tout dernier mascara d’Estée Lauder. Le Sumptuous Infinite fait partie de la collection pour le printemps 2014 de la marque et si vous me suivez sur mon blog, vous savez surement que j’ai assez de mascaras pour le reste de ma vie. Pourtant, quand Justi m’a proposé d’essayer ce mascara, je n’ai pas pu résister parce que les promesses de la marque m’ont convaincues (aha… bon travail de marketing !)
We all want insanely long lashes with lots of volume, right? Well, I’m a bit more difficult than that. I know I might be asking too much, but a mascara should provide me with long lashes, I’m not so much into volume because I hate clumps (and spiderlegs-looking lashes!), but a mascara should also be long-wearing and smudge-proof (because of my oily lids). Not enough? Well, I also hate having to rub my eyes for long minutes at night when I take my makeup off, so a mascara should be easy to take off.
On veut toutes de longs cils avec beaucoup de volume, n’est-ce pas ? Bon, moi, je suis quand même un peu plus difficile. Peut-être je demande beaucoup, mais pour moi un mascara doit me donner de longs cils ; je ne cherche pas vraiment du volume parce que je déteste les paquets (et les cils qu’on dirait des pattes d’araignées !), mais un bon mascara doit durer longtemps et ne doit pas baver (à cause de mes paupières grasses). Pas assez ? Je n’aime pas non plus devoir à frotter longtemps pour venir à bout du mascara lors du démaquillage, alors un bon mascara doit se retirer facilement.
The mascara comes in a sleek tube of 6ml. The packaging is very classy with its blue background and golden letters, very Estée Lauder! As for the brush, it is molded out of silicon and if you check closely, you’ll see that the brush has 11 lines of short bristles (for volume) and 1 “Extended comb”, as the brand calls it (for length). The formula is quite new to me: I don’t think I’ve ever applied a mascara that is as “liquid” as this one, which is great because it makes application easier. It doesn’t have any scent at all (so those with sensitive eyes could at least try it in store to see if it’s convenient). So, has the Sumptuous Infinite mascara fulfilled its promises?
Le mascara vient dans un élégant tube de 6ml. Le packaging est très classe en bleu avec ses lettres dorées, très Éstée Lauder ! Quant à la brosse, elle a été moulée à partir de silicone et si vous voyez de plus près, vous verrez qu’elle a 11 lignes de poils courts (pour le volume) et 1 ligne appelée « Extended Comb » (pour la longueur). La formule est une innovation pour moi, je n’ai jamais appliqué un mascara aussi « liquide », ce qui est bien car cela permet de faciliter l’application. Le mascara n’a pas d’odeur (alors si vous avez les yeux sensibles, essayez-le, peut-être il vous conviendra). Alors, est-ce que le Sumptuous Infinite a été à l’hauteur de ses promesses ?
No flash
Flash
As you can see in the pictures, my lashes are definitely longer (yey!). The mascara does provide volume without looking artificial, so I love the effect. The formula is very pigmented, so it gives you an intense sexy look. The brand says this mascara is sweat resistant… well, I happened to participate in some sports during “La Suisse bouge”, a Swiss event where you can try many sports (zumba, yoga, pilates, etc.) for free during an entire week, and after my workout check the look of the mascara:
Comme vous pouvez le voir dans les photos, mes cils sont définitivement plus longs (yeeee!). Le mascara donne du volume tout en étant naturel, et j’adore le résultat. La formule est très pigmentée et vous donne un look intense et sexy. D’après la marque, ce mascara résiste à la transpiration… et j’ai pu le mettre à l’épreuve lors de « La Suisse bouge », un événement d’une semaine lors de laquelle on peut essayer différents sports (zumba, yoga, pilates, etc.) gratuitement pendant une semaine. Après ma session de sport, voici l’état du mascara :
Cool, uh?! Not a smudge! Also, I normally deal with flakes when it comes to mascaras and I can confirm this mascara is flakeproof, so if you wear contact lenses, check this one out too! Want to know more? The formula is really easy to take off at night, so no rubbing rubbing! I’m very surprised and delighted with this mascara and I can definitely recommend you to (at least) check it out, I know you’ll be convinced. As for me… my dilemma now is what to do with all that stock of mascara I have?! Because after trying this beauty it’s going to be very hard to try something else. And you, have you tried it? Have you fallen for it just like me?
Cool, n’est-ce pas? Rien n’a bougé! D’habitude les mascaras que j’utilise s’effritent (merci les cils gras !) et je peux confirmer que je n’ai pas rencontré ce problème avec le Sumptuous Infinite, alors si vous portez des lentilles, essayez ce mascara ! Vous savez quoi encore ? Cette formule est très facile à démaquiller, alors oubliez les frottements interminables. Je suis très surprise avec ce mascara et je l’adore ; je vous le recommande très fortement (ou au mois essayez-le en magasin), vous en serez aussi convaincus. Quant à moi, mon problème maintenant est que je n’ai aucune idée de quoi faire avec mon stock de mascaras car après avoir trouvé cette perle, il sera très difficile pour moi d’essayer quelque chose d’autre. Et vous, l’avez-vous essayez ? Est-il devenu votre indispensable ?