mercredi 17 juin 2015

TAG MOIELLELUI - Saline de Bex Relaxing shower cream

Hello everybody! Remember the MoiElleLui tag from Majiji and Mélody? Well they did it again some months ago and my dear Majiji invited me to do the tag again. I don't have much time now but I did promise I would do the tag whenever I had some time, so here you have me! I looked at my stash and immediately knew I had to share this little wonder with you all!
Salut tout le monde! Vous rappelez-vous du tag MoiElleLui de Majiji et Mélody? Bon, elles sont revenues pour un deuxième tour il y a quelques mois et ma chère Majiji m'avait invité à refaire le tag. Je n'ai pas eu beaucoup de temps mais je lui avais promis que je ferais le tag dès que j'aurai un petit moment, alors me voici! Un petit tour dans mes affaires et j'ai su tout de suite qu'il fallait que je partage avec vous cette merveille!

When I first reviewed about the Swiss brand Saline de Bex, I told you I was interested in getting some more products, right? Well, I received the Relaxing shower cream and Relaxing bath salts from the brand for my birthday back in February! You can already imagine how thrilled I was to try them!
Quand j'avais testé les produits suisses Saline de Bex pour la première fois je vous avais fait part de mon intérêt d'essayer d'autres produits de la marque. Bon, j'ai eu l'énorme bonheur de recevoir la crème douche relaxante et les sels de bain relaxants de la part de la marque pour mon anniversaire en février! Vous pouvez déjà imaginer mon état! J'avais hâte de les essayer tout de suite!
This shower cream comes in a sleek squeze tube of 200 ml. This Relaxing version combines lavander essential oils with orange essential oils because of their relaxing properties in aromatherapy. From my own experience, I know that spraying some lavander or orange essential oils before going to bed helps in case you have trouble to fall asleep. In fact, when I was a kid and whenever I got scared and had trouble falling asleep because of nightmares and all, my grandma used to give me a teaspoon of "agua de azahar" (orange blossom water). It's the best remedy to relax yourself! So I think the brand had a great idea when deciding to mix both lavander and orange essential oils to create this product. Also, there are no parabens in the shower cream and it's not tested on animals, what else do we need to have a good conscience? ;)
Cette crème douche vient dans un élégant tube avec l'ouverture en bas de 200 ml. Cette version relaxante combine des huiles essentielles de lavande avec des huiles essentielles d'orange à cause de leur propriétés relaxantes dans le domaine de l'aromathérapie. Par expérience personnelle, je savais qu'il est recommandé de sprayer un peu d'huiles essentielles de lavande ou orange avant d'aller au lit si l'on a des problèmes pour s'endormir. D'ailleurs, quand j'étais petite et quand j'avais pris peur et avais des problèmes pour m'endormir à cause des cauchemars, ma grand-mère me donnait une cuiller à café de "agua de azahar" (une eau à la fleur d'oranger). C'est le meilleur remède pour se relaxer! Du coup, je trouve que la marque a eu une très bonne idée quand ils ont décidé de mélanger ces deux jus afin de créer ce produit. Aussi, ce produit ne contient pas de parabènes et il n'a pas été testé sur des animaux, comme quoi on peut continuer à avoir bonne conscience! ;)

The scent is exquisite! First you feel the lavander scent and after a few seconds the orange becomes present and it's a lovely combination (although this is personal, of course). The texture is the same as the Invigorating shower cream, that is, a thick creamy gel I really love. It feels luxurious and that definitively is a plus when it comes to pampering yourself.
L'odeur est exquis! D'abord on sent la lavande et quelques secondes après l'odeur d'orange se déploie et c'est une combinaison harmonieuse (mais bien sûr, ceci est personnel). La texture est la même que celle de la crème douche tonique, c'est-à-dire, un gel à la texture crémeuse que je n'arrête pas d'aimer. On sent que c'est du luxe et ça c'est un plus quand on veut se chouchouter.

The shower cream didn't make my skin feel dry, but as with any other shower product, I need to use a body cream afterwards. Still, I really love this product and I've been using it since I got it back in February when taking my showers at night (which is also why it has lasted me so long!). I love this that much that I hide it from Boyfriend so he won't use it (I'm evil! he he he) and I recommend you to use it at night so that you can go to bed feeling relaxed. Another piece of advice: inhale deeply to improve the olfactive experience!
La crème douche n'a pas asséché ma peau, mais comme avec tous les produits pour la douche, j'ai besoin de me tartiner avec une crème après. J'aime vraiment ce produit et je l'utilise depuis que je l'ai reçu en février chaque fois que je prends ma douche le soir (ce qui explique aussi pourquoi je n'ai pas encore fini ce produit!). Je l'aime tellement que je le cache du Chéri ainsi il ne l'utilisera pas (que je suis méchante! hi hi hi) et je vous le recommande, spécialement le soir pour aller au lit relaxée. Petit conseil: inhalez profondément pour ainsi améliorer votre expérience olfactive!

The Relaxing shower cream with lavander and orange is available at Saline de Bex' online shop and selected drugstores at CHF 14.50. Have you already tried any of the products from Saline de Bex?
La crème douche relaxant à la lavande et à l'orange est disponible sur l'e-shop de Saline de Bex et dans quelques pharmacies pour CHF 14.50. Et vous, avez-vous déjà essayé les produits Saline de Bex?

jeudi 11 juin 2015

Mini Must Haves - Bobbi Brown

If you follow me on Facebook, you should know last week I discovered a new precious... I mentioned Bobbi Brown but didn't give further clues... well I happened to get the latest Bobbi Brown newsletter and there it was... the Mini Must Haves kit!
Si vous me suivez sur Facebook, vous savez que la semaine passé j'avais découvert un nouveau "precious"... j'avais mentionné Bobbi Brown et rien d'autre... bon, voici l'histoire: j'ai reçu la dernière newsletter de Bobbi Brown et il était là... le kit Mini Must Haves!
Photo: Bobbi Brown

A lovely kit with mini size products selected by Bobbi herself featuring:
Un kit adorable avec des produits en taille mini selectionnés par Bobbi qui contient:

1 BB cream SPF 35 (15 ml)
In medium. It's retail price here in Switzerland is CHF 18.
1 BB cream SPF 35 (15 ml)
En teinte medium. Son prix est de CHF 18 ici en Suisse.

1 Pot Rouge (1.7 g)
In Pale Pink. This mini is just the sweetest thing! It's petit and just perfect to take it with you in your bag.
1 Pot Rouge (1.7 g)
En teinte Pale Pink. Ce mini est juste trop mimi! Il est petit et parfait pour le prendre avec dans le sac.

1 Lip Gloss (7ml)
In Crystal. I have already told you about this gem in a previous post. So yes, now I have a spare. Woohoo!
1 Lip Gloss (7ml)
En teinte Crystal. Je vous avais déjà parlé sur cette merveille dans un autre post. Du coup, maintenant j'en ai un autre. Woohoo!
 1 Long Wear Cream Shadow Stick (0.9 g)
In Sand Dune. I've been dying to try this product since it was launched. I only own a Laura Mercier eye shadow stick (that I love) and I've read reviews stating this BB shadow stick works as great as the one by Laura Mercier... I'm soooo excited! I know this mini size only contains 0.9 g but I think it's great for a first try.
1 Long Wear Cream Shadow Stick (0.9 g)
En teinte Sand Dune. Je voulais tellement essayer ce produit depuis son lancement. Je ne possédais qu'un ombre à paupières en stick de la marque Laura Mercier (que j'adore) et j'avais lu des revues qui attestaient que celui de BB est aussi génial que celui de Laura Mercier... j'ai trop hâte de l'essayer! Je sais qu'il ne possède que 0.9 g mais je trouve que c'est génial pour essayer une première fois.

1 Smokey Eye Mascara (3 ml)
In Black. I must admit I don't do smokey eyes but hey... I can always try ;)
1 Smokey Eye Mascara (3 ml)
En teinte Black. J'avoue que je ne me fais pas de smokey eyes... mais je peux toujours essayer ;)

1 Cleansing Oil (30 ml)
I've started using a cleansing oil not so long ago and now I'll get to try the one from Bobbi Brown... that's gonna be interesting!
1 Cleansing Oil (30 ml)
J'ai commencé à utiliser une huile démaquillante il y a peu et là je pourrai essayer la version de Bobbi Brown... ahhh trop hâte!

Also, the kit comes with the iconic Bobbi Brown cosmetics bag... and you should know its price here in Switzerland is CHF 38! Also you get a card with instructions on how to use the products.
Mais aussi, le kit vient avec la trousse de beauté phrase de Bobbi Brown... et vous devez savoir que le prix de la trousse est de CHF 38 (à elle seule)! Vous recevez aussi une carte avec le descriptifs des produits.

So... how much for all these products (including the cosmetics bag that's worth CHF 38? Well... CHF 39!!! Can you believe it?! Yes, they're not full size products but still you have the chance to try many products at once. For me, I know the BB lip glosses and I love them, I know the BB pots rouges and I love them, so I can't be happier to add these to my collection. For the BB cream, the cleansing oil and the shadow stick, I've been wanting to try them for so long, so I can't be even happier! Last but not least, when BB launches kits, they normally cost around CHF 120 and this is CHF 39 only! I had to get it! And you, are you planning on getting it?
 Alors... et le prix pour tous ces produits (y compris la trousse qui coûte CHF 38?) Et bah... CHF 39!!! Pouvez-vous le croire?! D'accord, ce ne sont pas de produits en taille réelle, mais vous pouvez essayer plusieurs produits d'un coup. Perso, j'ai essayé les gloss de Bobbi et je les adore, j'ai essayé les pots rouge de Bobbi et je les adore, alors je suis trop contente d'ajouter ces produits à ma collection. Quant à la BB crème, l'huile démaquillante et l'ombre à paupière en stick, je voulais les essayer depuis fort longtemps, alors je suis aux anges! Et finalement, quand Bobbi lance un kit, son prix est autour de CHF 120 alors que ce kit est seulement CHF 39! Je ne pouvais pas résister! Et vous, allez vous le prendre!

lundi 8 juin 2015

Have a great summer with Kiehl's!

Hello everyone! Last week I received the latest newsletter from Kiehl's and you should know that this month they're being extremely generous!
Coucou tout le monde! La semaine passée j'ai reçu la dernière newsletter de Kiehl's et vous devez savoir qu'ils sont très généreux ce mois-ci!

5-minute consultation
First of all, you can get a 5-minute consultation to get your skin checked and leave with 5 samples FOR FREE. It's been more than a year I haven't had my skin checked at Kiehl's so I took advantage of this offer and for my combination-to-oily skin type I was adviced to try: Ultra Facial Oil-Free Cleanser, Hydro-Plumping Re-Texturizing Serum Concentrate, Ultra Facial Oil-Free Gel Cream, Micro-Blur Skin Perfector, Rare Earth Deep Pore Cleansing Masque, Powerfull Wrinkle Reducing Eye Cream and the Calendula Herbal-Extract Toner.
Consultation de 5 minutes
Avant tout, vous pouvez avoir une consultation personnalisée de votre peau et partir avec 5 échantillons GRATUITEMENT. Cela faisais plus d'un an que je n'avais pas eu de consultation chez Kiehl's alors j'ai profité de l'offre et pour ma peau mixte à grasse on m'a recommandé: Ultra Facial Oil-Free Cleanser, Hydro-Plumping Re-Texturizing Serum Concentrate, Ultra Facial Oil-Free Gel Cream, Micro-Blur Skin Perfector, Rare Earth Deep Pore Cleansing Masque, Powerfull Wrinkle Reducing Eye Cream et le Calendula Herbal-Extract Toner.

Summer kit
Also, if you already know the brand and would like to introduce it to a friend, just bring your friend with you next time and you both will receive a summer kit (worth CHF 30!) FOR FREE! The kit comes with: 1 Ultra Light Daily UV Defense (5 ml), 1 Amino Acid Shampoo (30 ml), 1 Coriander Body Cleanser (65 ml) and 1 Ultimate Strength Hand Salve (30 ml). So far, I can tell you I have already tried the Amino Acid Shampoo and it's one of my favourites together with the conditioner... you need this in your life (specially if you like coconut!).
Le kit d'été
Mais aussi, si vous connaissez déjà la marque et vous aviez envie de la présenter à quelqu'un, amenez votre ami au stand Kiehl's et vous deux partirez avec un kit d'été (d'une valeur de CHF 30!) GRATUITEMENT! Le kit contient: 1 Ultra Light Daily UV Defense (5 ml), 1 Amino Acid Shampoo (30 ml), 1 Coriander Body Cleanser (65 ml) et 1 Ultimate Strength Hand Salve (30 ml). Pour le moment, je peux vous dire que j'ai déjà essayé le shampooing Amino Acid et c'est un de mes préférés avec l'après-shampooing... il vous le faut (notamment si vous aimez la noix de coco!).

Kiehl's is definitely one of my favourite skincare brands and there are so many products I could recommend you, but of course it all depends on your skin type. I just hope you'll take advantage of this offer and get to know the brand too. By the way, the newsletter I received is for Switzerland only.
Kiehl's est sans aucun doute une de mes marques pour le soin préférées et il y a tellement de produits que je pourrais vous conseiller, mais bien sûr cela dépend de votre type de peau. J'espère seulement que vous profiterez de cette offre et irez découvrir la marque aussi. un dernier petit mot, la newsletter que j'ai eu est valable uniquement pour la Suisse.

mercredi 3 juin 2015

Anasthasis - Délicatesse HydraRepair

Hello everybody! I'm soooooooooo sorry for being absent (again!) but my master thesis is taking all my time and I really need to finish it shortly. This time I'm back for a couple of reviews (maybe a giveaway... yes... my very first!) and then I don't know... probably be absent again for a few more weeks for my thesis. Anyhow... hopefully you'll still come and read and maybe leave me some messages. Now... back to my review!
Salut tout le monde!Je suis vraimeeeeeeeeeeeeeeeent désolée pour mon absence (oui, encore!) mais mon travail de mémoire prend tout mon temps et je dois vraiment le finir bientôt. Cette fois-ci je suis de retour pour quelques revues (et probablement un concours... et oui... mon tout premier concours!) et ensuite je ne sais pas encore... surement je vais encore m'absenter pour quelques semaines le temps de finir mon mémoire. Enfin... j'espère que vous continuerez à me lire et, qui sait, peut-être me laisser un petit message. Pour le moment... voici la revue du jour!

You don't know this yet, but I keep track of the products I have in a Word file. So, whenever I finish a product, I check my list to see what I'll try next. A few months ago, I finished my hand cream and next in my list was Anasthasis' Délicatesse HydraRepair hand cream I won in a contest organized by the lovely Élodie (Badgeekette). And today I'm back to present you this pearl.
Vous ne le savez pas encore, mais j'ai une liste (sorte d'inventaire) où je note tous les produits que j'ai. Alors, dès que je finis un produit, je vérifie ma liste et je sais quel est le produit que je dois utiliser ensuite. Il y a quelques mois, j'ai fini une crème pour les mains et la prochaine dans ma liste était la Délicatesse HydraRepair de la marque Anasthasis, que j'avais gagné dans un concours de la belle Élodie (Badgeekette). Et aujourd'hui je suis pour présenter ce bijou.

Anasthasis is a Swiss brand created by Marlena Descloux. Marlena took inspiration from the therapeutic use of hydrolats in order to create her products and make them suitable for all skin types. I've been using this hand cream for almost 2 months and here's what I think of this product:
Anasthasis est une marque suisse créée par Marlena Descloux. Marlena s'est inspiré des hydrolats pour créer ses produit afin de les rendre adaptées aux tous types de peau. J'utilise cette crème depuis à peu près 2 mois et voici ce que j'en pense:

The Délicatesse HydraRepair hand cream comes in a 50 ml airless pump bottle, which is great to reduce the use of preservatives in the formula but also because it's more hygienic. Personally, I prefer using products that come in airless pump bottle because there's no waste: you'll really use all the product inside the bottle!
La crème pour les mains Délicatesse HydraRepair vient dans un flacon pompe airless de 50 ml, ce qui est génial pour réduire l'utilisation d'agents préservatifs dans la composition mais aussi pour le côté hygiénique. Personnellement, je préfère les produits dans des flacons pompe airless parce que cela évite le gaspillage: vous êtes sure et certaine que vous utiliserez tout le produit!

I really like the scent of this hand cream. It smells of chamomille and, from my own experience (you have read already some stories of my grandma and her use of plants in previous posts), chamomille is great to soothe irritated skin (among other properties). The hand cream has a light texture that absorbs into skin easily. At first, I didn't think it would be effective. However, despite its light texture, this cream is very hydrating. I normally need 3 pumps of product and the best of all is that the cream doesn't leave any greasy film... woohoo!
J'aime vraiment l'odeur de cette crème. Elle sent la camomille et, de par mon expérience personnelle (vous avez déjà eu l'occasion de lire quelques unes de mes anecdotes sur ma grand-mère et sa tendance à utiliser des plantes), la camomille est excellente pour apaiser la peau irritée (entre autres qualités). La crème présente une texture légère qui pénètre facilement dans la peau. Franchement, au tout début, je ne pensais pas vraiment qu'elle serait efficace. Et malgré sa texture légère, cette crème est très hydratante. Normalement, il me faut 3 pompes de crème et le meilleur de tout est qu'elle ne laisse pas de film gras... woohoo!
3 pumps for both hands / 3 pompes pour les deux mains
No greasy film! :) / Pas de film gras! :)

I also like the fact that this product is vegan, that it isn't tested on animals and that it contains organic ingredients. The brand promises that at least 50% of the raw materials used in this hand cream is fairly traded... what else can we ask for, right?
J'aime aussi le fait que la crème soit végane, c'est-à-dire, elle n'est pas testée sur les animaux et elle contient d'ingrédients bio. La marque promet qu'au moins 50% des matières primes utilisées dans cette crème fait partie du commerce équitable... quoi de plus pourrait-on demander, n'est-ce pas?

The Délicatesse HydraRepair hand cream is available on Anasthasis' e-shop (CHF 49.90). Given its high price tag (specially for a student like me), I recommend you to use it as a night treatment as I do: you'll leave the product do its magic at night while the skin is regenerating and it will last you longer. More good news? If you're not in Switzerland, you should know the brand ships internationally! And if you're in Switzerland, you should know the shipping is now for free!
La crème pour les mains Délicatesse HydraRepair est disponible dans la boutique en ligne de Anasthasis (CHF 49.90). Vu son prix (je pense à vous les étudiants comme moi), je vous recommande de l'utiliser comme moi: l'utiliser la nuit et la laisser faire sa magie pendant que la peau se régénère; en plus, elle vous durera plus longtemps. Vous voulez davantage des bonnes nouvelles? Si vous n'êtes en Suisse, sachez que la marque livre à l'international! Et si vous êtes en Suisse, sachez que les frais d'envoi sont offerts!

Do you also keep track of your beauty products? Have you tried Anasthasis' products? How was your experience? Which other products would you recommend me to try next? I have my eye on an upcoming face cream with organic rose extracts!!
Et vous, vous avez aussi un inventaire de vos produits? Avez-vous déjà utilisé des produit Anasthasis? Quel est votre avis? Quels produit pensez-vous que je devrais essayer? J'ai mon œil sur une crème pour le visage à l'extrait de rose bio qui sera disponible bientôt!!