vendredi 29 avril 2016

Aussie - Luscious Long Shampoo

I remember last year I heard a lot about the brand Aussie in France. I also remember I had tried one of their shampoos years ago (gift from a friend from the UK), but I couldn't remember if I had liked it. In fact, the only thing I could remember is that it was a moisturizing shampoo and that it was named Aussie, but was not an Australian brand. Anyhow, you now know that I have long hair. But as all women with long hair know, the roots may be oily while the ends can be very dry, which is difficult to deal with. I bumped into the brand again back in January while in Germany and decided to test one of their products. I chose the Luscious Long Shampoo after reading Aussie's statement, which made me think this could be the shampoo I was looking for my entire life.
Je me rappelle que l'année dernière j'avais entendu parler de la marque Aussi en France. Je me rappelle aussi d'avoir déjà essayé un de leur produits il y a des années (cadeau d'une amie du Royaume-Uni), mais je n'arrive pas à me rappeler si j'avais aimé le produit. À vrai dire, la seule chose dont je me rappelle est qu'il s'agissait d'un shampoing hydratant et que la marque s'appelait Aussie mais elle n'était pas australienne. Bref, vous savez que j'ai les cheveux longs.Mais, comme toutes les femmes qui ont les cheveux longs savent, les racines peuvent être grasses tandis que les pointes peuvent êtres très sèches, ce qui rend l'entretien de nos cheveux difficile. J'ai retrouvé la marque en janvier passé quand j'étais en Allemagne et j'ai décidé de tester un de leur produits. Donc, j'ai choisi le shampoing Luscious Long après avoir lu les promesses de la marque et m'avoir dit que ce pourrait être le shampoing que je cherchais depuis toujours.

The packaging
The shampoo comes in a 300 ml plastic bottle. I like the little kangaroos on the top, I think it's a nice touch that reminds you the brand. Besides that, I don't think I can add anything else: the bottle is very simple and attractive; and the plastic is not too stiff so squeezing the product out is not a problem.
Le packaging
Le shampoing vient dans une bouteille en plastique de 300 ml. J'aime les kangourous en haut de la bouteille. Je trouve que c'est un joli clin d’œil qui me rappelle le nom de la marque. À part ça, rien à ajouter : la bouteille est très simple et attractive; et le plastique n'est pas très ferme donc il est facile à manipuler.
The shampoo
The shampoo contains a mix of ingredients from the Australian Blue Mountains, which are supposed to help us turn our hair into "soft, luscious locks of gorgeousness" while keeping fly-aways at bay.
The texture is creamy and lathers well. The colour reminds me of Essie's Mint candy apple. As for the scent, I performed a quick search for the ingredients and found that there is aloe vera in this shampoo, as well as two kinds of eucalyptus. However, this does not smell like eucalyptus at all. For me, it smells like cough syrup. Thankfully, the scent doesn't last long on my hair.
Le shampoing
Le shampoing contient un mélange d'ingrédients issu des Blue Mountains australiens, qui sont censés nous aider à "transformer [nos] cheveux longs en un sublime rideau oscillant et soyeux" tout en maîtrisant les frisottis. Sa texture est crémeuse et mousse bien. Sa couleur me rappelle le Mint candy apple d'Essie. Quant à son odeur, j'ai recherché vite fait les ingrédients et j'ai trouvé qu'il y avait de l'aloe véra ainsi que deux types d'eucalyptus. Néanmoins, ça ne sent pas l'eucalyptus du tout. Pour moi, ça sent le sirop pour la toux. Heureusement, l'odeur ne reste pas longtemps sur mes cheveux.
My verdict
I'm sorry Aussie, I do not like this shampoo. This doesn't solve my problem of oily roots. In fact, I noticed my hair gets oily faster when using this shampoo. I don't think it has solve my problem of dry ends either. It cleanses my hair but I couldn't notice any positive change on me. Roots? No. End? No. Less greasy hair? Nope. The smell? Oh... no! I'm really forcing myself to finish the bottle. Plus, this product is not organic and contains sulfates. I won't buy this shampoo again because there are better options on the market (whether organic or not) and at a better price.
Mon verdict
Je suis désolée Aussie, mais je n'aime pas ce shampoing. Il ne résout pas mon problème de racines grasses. À vrai dire, je trouve que mes cheveux regraissent plus vite avec ce shampoing. Je ne trouve pas qu'il a aidé avec mon problème de pointes sèches non plus. Ce shampoing nettoie mes cheveux, oui, mais il n'y a pas d'autre changement positif. Sur mes racines ? Non. Mes pointes ? Non. Mes cheveux regraissent-ils moins vite ? Euh... non. L'odeur ? Ô non ! Sincèrement, je me force à finir la bouteille. D'ailleurs, ce produit n'est pas bio et contient des sulfates. Je ne rachèterai pas ce shampoing car il y a des produits meilleurs dans le marché (bio ou pas) et à un meilleur prix.

Have you ever tried Aussie's Luscious Long shampoo? Did you like it?
Avez-vous essayé le shampooing Luscious Long d'Aussie ? L'avez-vous aimé ?

mercredi 20 avril 2016

Lady Green - Éponge merveilleuse (bamboo charcoal)

Last year, I went to the Comptoir Broyard in Payerne, Switzerland. It's a huge fair where you can find anything you need... and I bumped into the Instant Beauté stand, from Payerne. The institute offers the brand Lady Green and I was curious to try one of their products because I'd read good reviews about the brand. Lady Green is a brand for young people with acne-prone skin. After checking their stock, I chose the brand's konjac sponge Éponge merveilleuse.
L'année passée, je suis allée au Comptoir Broyard à Payerne, en Suisse. Il s'agit d'une énorme foire où vous pouvez trouver tout ce dont vous avez besoin... et j'ai visité le stand de Instant Beauté, un institut de beauté à Payerne. L'institut propose dans son offre la marque Lady Green et j'étais curieuse d'essayer un de ses produits car j'avais lu de bonnes revues sur la marque. Lady Green est une marque conçue pour les jeunes avec une peau acnéique. Après avoir vu les produits, je choisi l'éponge konjac de la marque, l'Éponge merveilleuse.
Dry / Sec
I chose the black sponge (with bamboo charcoal), which is for oil control and anti-blemishes. All Lady Green konjac sponges are suited for all skin types, even sensitive skin. However, given my combination to oily skin, I was recommended this particular one.
J'ai choisi l'éponge noire (au charbon de bambou), qui contrôle le sébum et les imperfections. Toutes les éponges Lady Green sont compatibles pour tous types de peau, ý compris les peaux sensibles. Néanmoins, vu ma peau mixte à grasse, on m'a recommandé l'éponge noire.
The packaging
The sponge comes in a sealed plastic bag. I think it's ok because you can see the colour of the sponge, so you won't choose the wrong one. The fact that is sealed prevents bacteria to get in touch with the sponge before your purchase. There's a sticker in the upper right side that specifies the main property of the sponge, in my case it was the bamboo charcoal konjac sponge. At the back you have the sponge's properties listed as well as the instructions.
Le packaging
L'éponge vient dans un petit sac en plastique scellé. Je trouve le sac bien conçu car on peut voir la couleur de l'éponge et ainsi on ne se trompera pas. Le fait que le sac soit scellé previent que l'éponge soit en contact avec des bacteries avant votre achat. Il y a un autocollant en haut à droite qui indique le type d'éponge (dans mon cas, charbon de bambou). À l'arrière, il y a une liste des propriétés de l'éponge ainsi que les instructions d'utilisation.
The sponge
The sponge is black, which is normal given that it contains charcoal. It's 100% elaborated with natural vegetable fibers. When you take it out of the bag, it's solid, so you need to let it soak for 3 - 5 minutes in warm water before using it. You can use the sponge on its own or with your regular cleanser. I personally use it with my Reficis cleanser to enhance its properties. Also, you shouldn't forget to rinse it after each use and squeeze it well to take the most water out, thus preventing the proliferation of bacteria. According to the brand, the Éponge merveilleuse deep cleanses, tightens pores, eliminates impurities and excess sebum, awakens skin's radiance, gently exfoliates and smooths skin.
L'éponge
L'éponge est noire, ce qui est normal vu qu'elle contient du charbon. Elle provient intégralement de fibres végétales naturelles. Quand vous le sortez du sac, elle est solide. Il faut le laisser tremper 3-5 minutes dans de l'eau tiède avant utilisation. Vous pouvez l'utiliser seul ou avec votre nettoyant usuel. Personnellement, je l'utilise avec mon nettoyant Reficis afin d'intensifier ses propriétés. Aussi, n'oubliez pas de bien rincer votre éponge après chaque utilisation pour enlever le surplus d'eau et ainsi éviter la prolifération de bacteries. D'après la marque, l'Éponge merveilleuse nettoie en profondeur, referme les pores, élimine les impurétés et l'excès de sébum, reveille l'éclat de la peau, exfolie tout en douceur et rend la peau douce.
Humid / Humide
My verdict
After two months of use, I can say that I like the sponge: it's gentle with my skin, it cleanses well leaving my skin feeling extra clean and free from impurities and sebum, and my skin feels slightly smoother. However, I haven't noticed any change concerning my huge pores. I use the sponge once a day not to stress my skin. Given my experience, I would recommend adding the konjac sponge to your beauty routine specially if you have combination to oily skin and acne-prone skin because the sponge deep cleanses your pores and is very gentle at the same time.
Mon verdict
Après deux semaines d'utilisation, je peux vous dire que j'aime ce nettoyant : il est doux, et nettoie bien ma peau. Je sens ma peau propre et libre d'impurétés. Aussi, je sens ma peau légèrement plus douce. Néanmoins, pas de changement en ce qui concerne mes pores dilatés. Personnellement, j'utilise l'éponge une fois par jour afin de ne pas stresser ma peau. De par mon expérience je vous conseille d'adopter l'éponge konjac dans votre routine de beauté notamment si vous avez la peau mixte à grasse et/ou acnéique car elle permet de nettoyer votre peau en profondeur mais tout en douceur.

And you, have already tried the konjac sponge? Tell me everything!
Et vous, avez-vous déjà essayé l'éponge konjac ? Racontez-moi votre expérience !

vendredi 15 avril 2016

Reficis - Soie-douce Moisturizing mask

Hello everyone! Today I'm back to tell you about a product from the Swiss brand Reficis, whose cleansing gel is a must-have for me. I'm reviewing the brand's Moisturizing mask, from the Soie-douce line, which I had received from the brand a long time ago. I'm sorry this review has taken such a long time, but I haven't had much free time, plus personal issues, etc... anyway, I'm extremely happy to finally share this product with you all!
Coucou tout le monde ! Je reviens aujourd'hui pour vous parler d'un produit de la marque suisse Reficis, dont le nettoyant est un vrai coup de cœur pour moi. Il s'agit du Masque hydratant apaisant de la gamme Soie-douce, que j'avais reçu il y a très longtemps de la marque. Faute de temps et à cause de tous les soucis que j'ai eus, cette revue tardait à voir le jour mais voilà... je me rejouis de vous en parler maintenant.
The packaging
The Moisturizing mask comes in a 50 ml airless pump bottle, just like Anasthasis' hand cream. My opinion about this kind of packaging hasn't changed: I love it! It's easy to handle, slim so it can fit anywhere and very hygienic. The bottle is white with the logo of the brand. I find it very "Swiss": simple and still elegant. The information on the back is clear and the instructions easy to follow.
Le packaging
Le Masque hydratant apaisant vient dans un flacon pompe airless de 50 ml, tout comme la crème pour les mains d'Anasthasis. Mon avis sur ce type de packaging n'a pas changé : J'aime ! Il est facile à manipuler, il est tout fin donc facile à transporter et très hygiénique. Le flacon est blanc avec le logo de la marque. Je le trouve très "suisse" : c'est symple tout en étant élégant. L'information au verso est claire et les instructions faciles à comprendre.
The mask
Organic mallow, organic coconut, grape seed oil and other ingredients are found in this mask to moisturize, soften and regenerate skin. The mask has a very fluid texture so it's easy to apply. The smell is very subtle. I can definitely smell plants but I can't recognise any. It's silicon, paraben, mineral oil, phenoxyethanol, sulphate and polyethyleneglycol-free. As all Reficis products, this mask is 100% vegan and is not tested on animals.
Le masque
Ce masque contient de la mauve bio, de la noix de coco bio, de l'huile de pépin de raisin, entre autres ingrédients afin d'hydrater, adoucir et régénèrer la peau. Il a une texture très fluide et est donc facile à appliquer. Son odeur est très delicat. Je sens des plantes mais je n'arrive pas à les distinguer. Il ne contient pas de silicones, parabens, huiles minérales, phenoxyethanol, sulfates ni polyéthylèneglycols. Comme tous les produits de la marque, ce masque est 100% vegan et n'est pas testé sur les animaux.
Verdict
I can definitely recommend this mask to everyone. Its formula is suited for all skin types. You know I have combination to oily skin and this mask has helped me keep my skin hydrated without making it oilier. I received this product some weeks before my MA thesis presentation and I wanted to look my best. I used this mask twice a week alternating it with Reficis' Pure Radiance Mask (which is unfortunately no longer available) once a week during a bit more than a month and my skin was beautiful (despite the rush and lack of sleep previous the D-day). Since then, I have run out my Pure Radiance mask, but I keep using the Moisturizing mask once or twice a month. I use this whenever my skin is in need of moisture and it works. My skin looks more radiant and that's always good.
Verdict
Je vous recommande sans aucun doute ce masque. Sa formule s'adapte à tous les types de peau. Vous savez que j'ai la peau mixte à grasse et ce masque m'a aidé à maintenir ma peau hydratée sans la rendre plus grasse. Je me rappelle que je l'avais reçu quelques semaines avant ma soutenance du travail de mémoire et je voulais être au top. Je l'utilisais deux fois par semaine en alternance avec le masque Purifiant Éclat de la même marque (qui n'est plus disponible malheureusement) une fois par semaine pendant un peu plus d'un mois et ma peau était magnifique (malgré l'agitation et le manque de sommeil avant le jour-J). À ce jour, je n'ai plus de masque purifiant éclat, mais je continue à utiliser le masque hydratant apaisant une à deux fois par mois. Je l'utilise quand ma peau a besoin d'hydratation et cela fonctionne. Ma peau a l'air plus lumineuse et ça c'est toujours bien.

You can find Reficis' Moisturizing mask online for CHF 69.- Also, Marlena has announced recently that some lines would no longer be available. This mask is staying (no wonder!), but my cleansing gel is unfortunately not. So, if you would like to try it, get in on discount at her e-shop before it's too late! She ships worldwide!
Vous pouvez trouver le Masque hydratant apaisant de Reficis en ligne pour CHF 69.- Aussi, Marlena a annoncé que certaines gammes de la marque ne seraient plus disponibles. Ce masque reste (ce qui ne m'étonne pas!), mais mon nettoyant chouchou part. Donc, si vous voulez l'essayer avant qu'il ne soit trop tard, il est en rabais dans sa boutique en ligne ! Et elle livre partout dans le monde !

vendredi 8 avril 2016

Aesop - Fabulous Face Cleanser

Aésop is an Australian brand I appreciate much because of its philosophy. Their stores are beautiful and they're always up-to-date with the world cultural life. I love reading their newsletters. However, until a few months ago I hadn't tried any of their products. I needed to change the situation, so during my last visit to their Geneva counter, I grabbed their Fabulous face cleanser.
Aésop est une marque australienne que j'apprécie beaucoup à cause de sa philosophie. Ses boutiques sont magnifiques et la marque est toujours au courant de ce qui se passe dans le monde culturel. J'adore lire ses newsletters. Néanmoins, jusqu'à il y a quelques mois je n'avais pas essayé ses produits. Il fallait changer la situation, donc lors de ma dernière visite dans sa boutique genevoise j'ai pris son Gel nettoyant fabuleux pour le visage.
The packaging
This face cleanser comes in a vintage-looking bottle. It's a pharmaceutical-like amber glass, which assures the stability of the product, given that it contains a high concentration of active botanical extracts. I loooove the way it looks in my bathroom. It gives it a beautiful look. I bought the 100 ml version for CHF 37, but there's also a 200 ml version for CHF 53.
Le packaging
Ce gel nettoyant vient dans une bouteille très vintage. Il s'agit d'un verre couleur ambre pharmaceutique, qui assure la stabilité du produit vu que le produit contient une haute concentration d'extraits botaniques actifs. J'adooooore voir cette bouteille dans ma salle de bain. Très joli comme décoration. J'ai acheté la bouteille de 100 ml à CHF 37, mais il existe aussi une version de 200 ml à CHF 53.

The cleanser
This cleanser has bergamot rind, chamomile bud and rosemary leaf extracts. It's a clear gel that doesn't really foam, so if you're used to foamy face cleansers, you better skip this. I don't mind the low-foaming, because it means it much more natural than other products. It has a very herbal scent and I would say the most notorious note is the bergamot. It leaves my skin feeling clean. The cleanser is very mild and didn't strip my skin, so perfect for dry skin as well. The formula was conceived initially for sensitive skin types (which could also explain the low-foaming factor).
Le nettoyant
Ce gel nettoyant contient des extraits d'écorce de bergamote, de boutons de camomille et de feuilles de romarin. Il s'agit d'un gel transparent qui ne mousse pas beaucoup, donc si vous préférez les nettoyants qui moussent, passez votre chemin. Moi, je préfère les nettoyants qui moussent le moins possible car plus naturels. Il a une odeur très végétale et la note la plus présente est celle de la bergamote. Il laisse ma peau propre. Ce gel est très doux et n'agresse pas ma peau, donc parfait si vous avez la peau sèche. À vrai dire, cette formule a été conçu dans un premier temps pour les peaux sensibles (ce qui explique aussi le fait qu'il mousse peu).
My verdict
I like this cleanser because it's mild and does the job. However it's not a revolutionary product. I have combination to oily skin, so I prefer products that will help me fight acne and prevent breakouts. I didn't notice any bad skin reaction. So, I totally recommend this cleanser if you have dry and/or sensitive skin, if you're looking for a good high-end cleanser and if you're looking for a more natural cleanser.
Mon verdict
J'aime ce nettoyant car il est doux et fait bien son travail. Néanmoins je ne le trouve pas révolutionnaire. J'ai la peau mixte à grasse, donc je préfère les produits qui m'aident à combattre l'acné et prévenir les poussées de boutons. Ma peau n'a pas réagi au produit. Donc je vous recommande ce gel nettoyant si vous avez la peau sèche et/ou sensible, si vous cherchez un bon nettoyant de luxe et si vous cherchez un nettoyant plus naturel.

And you, have you already tried any Aésop product?
Et vous, avez-vous déjà essayé les produits Aésop ?